Міс або місіс: в чому різниця

Міс або місіс: в чому різниця
Зміст:

В англійській мові звертання відіграють важливу роль, бо вже з перших слів стає зрозуміло наскільки ерудована людина. Правильне вживання звернень також показує ставлення до опонента, виражає повагу, слугує успішній комунікації. З чоловіками все дуже просто, тут не потрібно зважати на статус та вік, завжди використовуємо одну форму — “Mr” (містер). А от із жінками, як із загадковими істотами, треба завжди знати: чи одружена, чи перебуває у стосунках, чи вільна. 

Історія походження абревіатур

Абревіатури “Mrs”, “Ms” і “Miss” виникли як спосіб ввічливого та формального звертання до жінок, і вони мають своє походження в англійській історії мовлення. У різні історичні періоди практично всі жіночі титули використовувалися саме в такому значенні: «жінки на утриманні у одруженого чоловіка».

Форма Mrs походить від слів Missis або Mistress. Слово “Mistress” в англійській мові має глибокий історичний сенс, означає “господиня” або “пані”. У 16-17 століттях титул Mistress давався владним жінкам; пізніше ним просто описували ділових леді. Поступово ‘Mistress’ зменшилось до ‘Mrs’, яким і залишилось назавжди. До 20 століття «місіс» використовувалось лише як маркер сім’ї, за винятком покоївок у розкішних будинках, попри те, що вона ніколи не була заміжня.

Від ‘mistress’ взяло початок і ‘miss’. Спочатку навіть описувало жінку легкої поведінки, потім раптом втратило свій зневажливий сенс — тепер міс звали всіх дівчаток. Як ознака незаміжніх серед світських жінок титул став лише у середині 18 століття. 

У середині 20 століття, щоб вирішити проблему звернення до жінок, чий сімейний стан був невідомий, американська газета запропонувала альтернативу Ms. Проте, заміжні жінки, як і раніше, полюбляють вислів «місіс», а юні дівчата на виданні — «міс»; обирають Ms, як правило, дами розлучені, або занадто старі, щоб використовувати Miss.

Коли вживаємо “Mrs” — місіс?

Конструкцію Mrs (читати місіс) використовуємо, коли ввічливо звертаємось до заміжньої пані, це може бути як дівчина, так і жінка. Навіть якщо вона розлучена. Також часточку Mrs слід вживати, коли ми хочемо висловитись щодо заміжньої жінки у розмові з іншими.

Міс, та види звертання

Існують 2 види:

  • Miss (міс) 
  • Ms (міс)

Конструкція Miss використовується стосовно незаміжньої жінки. Також коли звертаються до шкільної вчительки.

Бувають випадки, коли ми точно не впевнені чи має кавалера співрозмовниця, тоді аби уникнути незручностей слід вжити ввічливе звертання Ms. Вживається для невизначеного або невідомого статусу подружжя жінки. Це нейтральна конструкція, яку часто використовують й у формальному стилі, навіть коли відомо статус дівчини.

Правила написання, у якій формі та де потрібна кома

Швидко й лаконічно розібрались коли ж саме вживати конструкції, тому переходимо до правильного написання:

  1. Форма Mrs завжди пишеться з великої букви. Частіше за все після абревіатури ставиться крапка, американці не ставлять, а от британці використовують. Як в усному мовленні, так і на письмі слід писати прізвище, або прізвище та ім’я.
    • Mrs. Smith, can you pass the salt? — Місіс Сміт, чи не могли б ви передати сіль?
    • Mrs. Amelia Ruby, can you help open the door? — Місіс Амеліє Рубі, чи не могли б ви допомогти відкрити двері?
  2. Форма Miss пишеться з великої літери, а в українській мові з малої. Обов’язково пишемо або ім’я, або прізвище, тому що просто “Miss” означатиме звернення до вчителя чи обслуговуючого персоналу. Ось тут вже є чітке правило щодо крапки — її не ставимо. 
    • This is my new boss Miss Statham — Це мій новий бос міс Стетхем.
    • Good evening, Miss Anna Doga! — Добрий вечір, міс Анно Дога!
  3. Після Ms також треба вживати прізвище.
    • You look wonderful, Ms Cruz — Ви чудово виглядаєте, міс Круз.

Різниця між звертаннями Mrs/Ms/Miss

Отже, підсумуємо: 

  • Коли звертаємось до жіночої статі, що вийшла заміж — Mrs;
  • До незаміжніх жінок, шкільного вчителя (або обслуговуючого персоналу) — Miss;
  • Нейтральна форма, коли не впевнені у статусі дівчини — Ms;

Ці конструкції використовуються для ввічливого і коректного звертання до жінок у письмових та усних формах спілкування. Вони відображають суспільні норми та традиції стосунків між статями. Тому важливо мати знання щодо доречного вживання цих скорочень.

 Звертайтесь правильно!

Автор
Марія Денисенко
Оновлено
01.12.2023
Додано
29.11.2023
Переглядів
1199
Час читання
хв
Поширити

Коментарі

Ваша оцінка:

Подібні записи

Перейти до блогу
Як правильно вибрати саджанці шовковиці для свого саду – поради для початківців та досвідчених садівників
Шовковиця не лише дає смачні та корисні плоди, а ще має декоративні властивості. Дерево прикрашає сад ...
16.09.2025
215
Прикмети про час: чому не можна відповідати на питання “котра година”?
Коли питають яка година прикмети, багатьох цікавить, чому не можна відповідати на питання "котра годин...
12.09.2025
298
Мінеральна вата від EvroKrovlya – різновиди та особливості
Мінеральна вата є одним із найбільш затребуваних теплоізоляційних матеріалів у будівництві. Вона вигот...
11.09.2025
233

Зараз читають

Де замовити бургери в Києві: ТОП-10 рекомендації
Час біжить невпинно, то ж не за горами вихідні - дні коли ми відпускаємо буденні турботи та приділяємо...
12.12.2023
1459
Чи є недоліки у цифрове піаніно Roland?
Репутація, яку мають цифрові піаніно Roland, майже бездоганна. Але в реальному світі подібні явища зус...
24.10.2023
803
Вибір якісної електроніки для дому: Рекомендації і поради щодо вибору
При виборі електроніки для дому важливо враховувати якість, функціональність та відповідність вашим по...
23.03.2024
755
Що варто знати про обручки
Ваші обручки - це символ вашої любові та єдиний фізичний спогад про день вашого весілля, який ви носит...
14.09.2023
632
Акційні пропозиції до Чорної П’ятниці від BROCARD
Полювання за знижками завжди було справжнім святом для поціновувачів косметики та парфумів. Цього року...
26.11.2024
484
Особливості виробництва та експлуатації медичних меблів
Медичні меблі призначені для використання не тільки в закладах охорони здоров'я (лікарнях, шпиталях, п...
14.09.2023
653
Автоматизація складського обліку: кому і для чого потрібна
Ведення бізнесу передбачає постійні витрати коштів, у тому числі на закупівлю товарів. Важливо раціона...
13.03.2024
609
Український виробник корму для домашніх тварин Optimeal
Домашні тварини не просто частина сім'ї - вони є символом радості, вірності та безумовної любові. Ці п...
01.07.2023
667
Ковані ворота для приватних будинків
Ковані ворота в сучасному світі стали не тільки символом статусу, але й важливим елементом безпеки та ...
18.12.2023
655